viernes, 11 de marzo de 2011

Nicolás Santos: Hoy hay luna llena y un hombre camina por ella.

Hombres, máquina de escribir, collage. Estas son las constantes de la primera muestra presentada ayer por el artista Nicolás Santos. La apertura de la exposición tuvo lugar en la librería Tipos Infames del madrileño barrio de Malasaña y el equipo del blog no dudamos en acudir al evento.



Men, typewriter, collage. These are the constants of irst sample presented yesterday by the artist Nicolas Santos. Opening exposure took place yesterday in Madrid's Infamous Book Types Malasaña team blog and do not hesitate to attend the event.

El trabajo presentado por el novel artista, era cuanto menos innovador. Nicolás hace un recorrido en sus obras, por los diferentes aspectos de la sexualidad masculina los cuales quedan fundidos, de una forma elegante, con los diferentes elementos tipográficos, alejándose de la obviedad de presentar simples cuerpos desnudos.


The novel work presented by the artist, was the less innovative. Nicholas makes a journey in his works, for different aspects of male sexuality which are fused in an elegant way, with different typographic elements away from the obvious simple present naked bodies.

Las obras muestran en su conjunto, un singular trabajo de recolección realizado por el artista, en el que apreciamos páginas de libros y editoriales antiguos así como la fusión con textos ejecutados a maquina.

The works shown in its entirety, a unique collection work done by the artist, which we appreciate and editorial pages of ancient books and texts fusion machine executed.


El collage, constituye la forma de expresión total de Santos, como podemos apreciar en todo el lapso de la propuesta. Nicolás nos reveló durante unos breves momentos, en los que tuvimos el placer de hablar con él, que elige este soporte por la gran cantidad de disciplinas que auna en él, que consigue que el mensaje emitido por la obra sea más fuerte y efectivo.


The collage, a form of expression is the total of Santos, as seen in the entire span of the proposal. Nicholas revealed for a few moments, when we had the pleasure of speaking with him, choosing this medium for the large number of disciplines that combines in it, which gets the message from the work is stronger and more effective.

La pornografía, el segundo gran hilo conductor. Utilizada a modo de imagen pura y liberadora, a la que no se encuentran atados ningún tipo de valor añadido o mensaje subliminal, lo que permite al artista, que mediante sus composiciones les adscriba a estas imágenes el significado del que originalmente no fueron dotadas.


Pornography, the second major theme. Used as a pure image and liberating, which are not attached any value added or subliminal message, which allows the artist, who by their composition they ascribe meaning to these images which were not originally equipped.

Por último, el tercer gran elemento;la tipografía. Nicolás la introduce, según él para dotar de personal a la puramente impersonal. Mediante la simbiosis con las imágenes, se logra una plena identificación con el espectador ,que puede otorgar una interpretación libre a los valores contenidos en cada una de las obras expuestas.


Finally, the third major element, the font. Nicholas enters it, he claimed to staffing the purely impersonal. Through symbiosis with images, you get a full identification with the viewer, which can provide a free interpretation to the values contained in each of the exhibits.

El recorrido por las propuestas de este genial creador nos hace viajar a través de un viaje sin precedentes por las pasiones que mueven a las hombres, adentrándonos en los aspectos más puramente intimistas de las pasiones humanas. La máxima innovadora que nos ha mostrado, hace que Nicolás Santos, haya creado un universo con un sello muy personal, que sin duda augura una prolífica y prometedora carrera. Desde el blog solo podemos confesarnos como sus fans y desearle muchísima suerte.


The tour of the proposals in this great creator makes us travel through an unprecedented trip by the passions that move men, entering the most purely intimate of human passions. The innovative top has shown us, makes Nicolas Santos, has created a universe with a very personal, which certainly promises a prolific and promising career. From the blog can only confess their fans and wish you luck.

Nota: El título del post alude a la canción de Fangoria, ''Hombres'', la cual no paraba de venirme a la cabeza mientras visualizaba la exhibición.


Note: The post's title alludes to Fangoria song ,''Hombres,''which did not stop to come to me to mind while viewing the exhibition.


Para los que todavía no hayáis podido asistir a la expo, esta se prolongará hasta el cinco de abril, asi que no dudéis en pasaros, lo disfrutareis (Véase detalles de como llegar en el post anterior).


For those who still have not been able to attend the expo, this will continue until the fifth day of April, so do not hesitate to stop, it will enjoy (See details on how to get in the post above.).


Fotos:Helen Arbus.

Obras mostradas: Nicolás Santos.



http://720213.tumblr.com/