sábado, 9 de abril de 2011

What does it mean Davidelfin for you ? Part 5. Loles León


Volvemos una semana más con estas breves entrevistas a los amigos de David, en las que ellos expresan el significado de su obra y de su persona para ellos. Este me resulta especialmente emotivo. La protagonista (aprovechando el estreno en teatro de su nueva obra junto con Bibiana Fernández, llamada La Gran Depresión) es Loles León, gran amiga del diseñador y una de las actrices más geniales que tenemos en el panorama nacional. Considerada ''Chica Almódovar'' por la cantidad de papeles que ha interpretado en los films del director manchego. Sin duda una estrella en la gran pantalla y fuera de ella.


A continuación como siempre, os ponemos el video con su correspondiente transcripción en la parte baja. Seguido a ésto, adjuntamos información sobre el estreno teatral de Loles. ¡Que lo disfrutéis!.


We return a week with these brief interviews with friends David, in which they express the meaning of his work and his person to them. This I find especially moving. Theperson to them. This I find especially moving. The protagonist (taking advantage of the theater premiere of his new work together Bibiana Fernández, called The Great Depression) is Loles León, great

friend of the designer and one of the most brilliant actresses we have in the national scene. Almódovar Girl''considered''by the amount of roles he has played in the films of Almodóvar. Without doubt a star on the big screen and beyond.


Then as usual I put the video with the corresponding transcription in the bottom. Following this, we enclose information on the theatrical release Loles. Enjoy it!.



''Cariño, que para mi eres muy importante, porque eres genial y eres un tío sobretodo muy imaginativo y nada convencional y yo te quiero mucho y aquí estoy porque te has pasado en esta colección, te has pasado, preciosa, alegre y muy muy innovadora y muy bonita, tal como tu eres, innovador, guapo, precioso, delgado y genial.''
'


Honey'', which for me are very important because you are great and you're a guy especially imaginative, unconventional, and I love you very much and I am here because I've been in this collection, you've been, beautiful, happy and very very innovative and very pretty, as you are, innovative, handsome, beautiful, slim and great.''


La Gran Depresión, trata temas como la crisis de los cincuenta y la vida entre dos mujeres de esta edad cuyos conflictos les irán separando poco a poco. Bibiana y Loles rinden homenaje a la alta comedia con esta obra y demuestran una vez más sobre las tablas, sus dotes innatas para la comedia. La obra se encuentra actualmente en cartel en la ciudad de Valencia, pero próximamente en mayo, se estrenara en Madrid. Os iremos informando de las fechas.


The Great Depression, covers topics such as midlife crises and life between two women of this age whose conflicts they are separated slowly. Loles Bibiana and pay tribute to the high comedy with this work and demonstrate once again on stage, her innate talent for comedy. The work is currently in the lineup in the city of Valencia, but next May, will premiere in Madrid. We will inform you of dates.